Afroamerièko iskustvo za mene je bilo uglavnom dobro.
Penso que essa experiência afro-americana para mim tem sido na maioria das vezes, boa.
Za mene je sve to isto.
Para mim, é exatamente a mesma coisa.
Za mene je to problemèiæ sa taticom.
Pai-ra mim isto é um assunto encerrado.
Kod mene je sve u redu.
As coisas vão muito bem no meu mundo.
Idem ja, na mene je red.
Eu vou, é a minha vez.
Za mene je ovo najbliže što možeš dobiti.
Pra mim, isso é o mais perto que chega.
Nije do tebe, do mene je.
Pessoal, ontem à noite, os meus olhos
Sve što je tražio od mene je da kažem da je njegov put dalek.
Tudo o que ele me pediu para dizer É que ele está em uma jornada muito longe daqui
Za mene je toèka sudbine da svi kriminalci, koliko god bili mudri, jednom naprave pogrešan korak.
É algo certo para mim que todos os criminosos, mesmo sendo espertos, uma hora fazem alguma atrapalhada.
Za mene je to potpuno normalno, ali drugi su na to gledali drugaèije, da se, šta god je bilo meðu nama, produbilo.
Para mim é completamente normal, mas os outros viam de outra forma, como se o que havia entre nós fosse mais além.
A mene je doveo ovde da tu moæ izvuèem iz tebe i donesem je na svet.
E Ele me trouxe aqui para tirá-lo de você e colocá-lo no mundo.
Delu mene je laknulo kad sam pomislio da je otišla.
Em parte, fiquei aliviado quando pensei que tinha ido embora.
Jedini potez koji on je ostavio za mene je da će ga ubiti.
A única opção que me sobrou, é matá-lo.
Dok sam veoma zahvalah za nagradu realna èast za mene je spoznaja da moj rad u transferu organa pomaže dajuæi ljudima drugu šansu u životu.
Apesar de ser grato pelo prêmio, a real honra para mim é saber que meu trabalho em transferência de órgãos ajuda a dar às pessoas uma segunda chance.
Mene je izabrao, prihvati to i ostavi me na miru.
Ele me escolheu, supere isso e me deixe em paz. - Maldição.
Kod mene je tip koji prodaje ukradene dijamante.
Tem um cara aqui tentando vender diamantes roubados.
Za mene je voleti svrha života, a to je ono što si mi ti pokazala.
E o propósito da vida é amar. E amor é o que vocês me mostraram.
Veruj mi, i mene je muèila ista odluka.
Acredite, eu lutei contra essa mesma decisão.
Za mene je bio poput Džon Vejna.
Ele era como John Wayne para mim.
(Smeh) Za mene je to bila jednogodišnja ulična borba.
(risos) Para mim, foi uma briga de rua de um ano
Za mene je veoma važno to što ne koristim nikakve brendove ili korporacije za sponzore.
Um ponto bem importante para mim é que não uso nenhuma marca ou patrocinador corporativo.
Tako za mene, primena ovoga, za mene, je veća nego što mogu trenutno zamisliti.
Então pra mim, as aplicações disto, para mim, estão além da imaginação no momento.
I po prvi put, na mene je uticao ovaj nemir zajednice.
E pela primeira vez, fui afetado por essa manifestação comunitária.
Najveća promena za mene je bila kada sam pogledala svoje šake i videla da sam izgubila 10 godina svog života.
A maior mudança para mim foi olhar para minhas mãos e ver que tinha perdido 10 anos de minha vida.
Za mene je to počelo kada sam se približavala trećoj epohi,
Para mim, ela começou quando me aproximava do meu terceiro ato, meu aniversário de 60 anos.
Za mene je to samo bio izgovor da dizajniram knjigu sa koje ste mogli bukvalno da skinete gaće.
Para mim, era uma simples desculpa para projetar um livro que literalmente podia tirar suas calças
Ova verzija mi se najviše dopada, jer su neki od dečaka stariji dok su drugi mlađi i za mene je ova, kao Zlatokosina kaša, baš onakva kakva treba da bude.
Eu acho esta a melhor versão, porque alguns dos meninos são mais velhos e outros mais novos e para mim, este, tal como no mingau de "Cachinhos dourados", é o certo.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
Eu sofri com isso, e eu devo confessar, ter a sua identidade tirada de você, sua principal identidade, que pra mim era ser inteligente, ter isso tirado de você, nada deixa você se sentindo mais sem poder que isso.
Dobrodošao, volim te.“ (Smeh) Za mene je u vezi sa tim postojalo nešto tako prelepo afrički, ta mala kuća sa velikim srcem u sebi.
Bem vindo, eu te amo." (risadas) E tinha algo tão lindamente africano para mim, aquela pequena casa com um grande coração dentro dela.
Ovo sam prvi put video sa deset godina u filmu Kanadskog filmskog odbora i na mene je ostavilo trajan utisak to što sam video da se bebe igraju noževima.
Eu vi isso pela primeira vez num filme da Comissão Canadense de Cinema quando eu tinha 10 anos, e me deixou uma impressão duradoura, ver bebês brincando com facas.
AS: I mene je zanimalo ovo pitanje, ali me je mnogo više zanimalo zašto Stejsi to traži, posebno zato što nikad pre toga nisam čuo da Stejsi ima dečka.
AS: Eu estava interessado na questão, mas me interessava muito mais a motivação da Stacey em pedir isso, particularmente porque nunca soube que a Stacey tinha tido um namorado.
Neki ljudi vide to kao odbijanje ili kao zatvorena vrata, ali za mene je to više poziv - mom jeziku, mojoj kulturi i mojoj umetnosti.
Algumas pessoas veem isso como rejeição ou uma porta fechada, mas para mim, é mais como um convite para a minha língua, minha cultura e para o meu trabalho.
Za mene je šuma mesto s toliko puno drveća da jednostavno ne možeš kroz nju proći.
Uma floresta, para mim, é um lugar tão denso de árvores que você não consegue penetrar.
Za mene je jedini spas od ove vreline u tome što pijem dosta vode.
Para mim, o único alívio para o calor é beber muita água.
Za mene je ovo stvar pravde pred istorijom i odgovornosti za budućnost, jer je Kambodža ostala mesto bezakonja, s vremena na vreme.
E para mim é uma questão de justiça para a história e responsabilidade para o futuro. Porque o Camboja continua sendo uma terra sem lei, ainda.
Za mene je to bila ključna komponenta - medijum fotografije, koja nas podstiče da razmatramo te predele, i koju sam smatrao savršeno odgovarajućom za ovakvu vrstu posla.
E para mim isto foi um componente chave que de alguma forma, através deste meio da fotografia, que nos permite contemplar essas paisagens, as quais imaginei se encaixarem perfeitamente em fotografias para fazer este tipo de trabalho.
Naravno, prenosite to kao filozofiju. Za mene je to prilično romantično.
Com certeza, difundir como uma filosofia. E para mim isso é muito romântico.
Pomerio bih nebo i zemlju da obezbedim lečenje za Darijusa, a spoznaja da možda postoje drugi kao Darijus, kojima lečenje nije omogućeno, za mene je to suštinski pogrešno.
Eu moveria os céus e montanhas para dar tratamento ao Darius. E, para mim, ouvir que talvez existam outros Darius que não estão recebendo tratamento, é algo extremamente errado.
Ja nisam doktor ili istraživač, tako da, za mene je ovo bila zapanjujuća stvar.
Eu não sou médico nem pesquisador, assim, isso, para mim, foi uma coisa espantosa.
Gregors iz Varšave je rekao, "Ah, za mene je to strah.
Gregors de Varsóvia disse, "Ah, para mim é medo.
0.49446392059326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tomar um tiro por mim foi estúpido. 